'Dear Evan Hansen: The Novel' rivela di più sui personaggi e rende l'amato musical più accessibile che mai

Libri

'Dear Evan Hansen: The Novel' rivela di più sui personaggi e rende l'amato musical più accessibile che mai

'Vanno di pari passo, ma ognuno ha i suoi premi unici'.

9 ottobre 2018
  • Facebook
  • cinguettio
  • Pinterest
Per gentile concessione di Hachette Book Group
  • Facebook
  • cinguettio
  • Pinterest

Caro Evan Hansen è uno di quei musical che rimane con te molto tempo dopo che la nota finale è stata cantata, le tende chiuse e le luci si sono riaccese. È uno spettacolo a cui finisci di pensare giorni dopo, una storia che vuoi rivisitare ancora e ancora. Come i fan del famoso show di Broadway diranno, l'impatto della produzione va oltre le due ore e mezza che i membri del pubblico trascorrono nel mondo dei personaggi - per alcuni, il musical è stato davvero cambiando la vita. E ora, la storia potente ha la possibilità di toccare ancora più persone - sotto forma di un romanzo.

Quando il musical vincitore del premio Tony è stato aperto a Broadway nel 2016, il team di produzione non aveva idea che avrebbe avuto un tale impatto sui fan. 'Siamo rimasti sbalorditi e incredibilmente gratificati nel sentirci come se ci fossero persone realmente collegate a questa storia e a questi personaggi', ha detto lo scrittore di libri Steven Levenson Teen Vogue, aggiungendo che lui e i compositori Benj Pasek e Justin Paul hanno iniziato a notare un afflusso di fan art e fanfiction che remixava il musical, segnalando che i fan non volevano che il loro viaggio finisse. 'Ciò che è stato più scioccante per noi è stato il numero di persone che non avevano effettivamente visto lo spettacolo e che forse avevano ascoltato la musica, o visto una clip online', ha detto Levenson. 'C'era la sensazione che le persone si stessero connettendo molto profondamente con questa storia'.

Da lì è nata l'idea della romanzo del musical. Levenson, Pasek e Paul hanno collaborato con l'attore e cantautore Val Emmich per trasformare la produzione di Broadway in un romanzo per giovani, facendo il suo debutto il 9 ottobre 2018. Per il team di produzione originale, parte del fascino del libro era fare la storia di Caro Evan Hansen più accessibile, dato che non tutti hanno i mezzi per vedere uno spettacolo di Broadway. 'Questo spettacolo si svolge una volta al giorno, in un posto nel mondo', ha spiegato Levenson Teen Vogue. 'I biglietti sono purtroppo proibitivi. Quindi ci siamo sentiti come, forse c'è un altro mezzo per raccontare questa storia che potrebbe portarla a ancora più persone - e anche per le persone che si stanno già connettendo ad essa '.

décharge après antibiotiques

E non c'è da meravigliarsi che la storia abbia toccato così tante persone, poiché comprende così tanto di ciò che significa essere un adolescente oggi. Il musical, che è attualmente anche in un tour nazionale, si apre con il primo giorno di ritorno a scuola, mentre il liceo Evan Hansen si prepara per un altro anno senza eventi. I membri del pubblico imparano presto che Evan è in terapia per una grave ansia sociale e ha un compito di routine per scrivere lettere a se stesso. Ma tutta la sua vita viene sconvolta quando una delle sue lettere viene trovata nella tasca del suo compagno di classe Connor Murphy - dopo che Connor muore per suicidio. All'improvviso, tutti pensano che Connor abbia scritto le sue ultime parole a Evan, quando in realtà erano a malapena conoscenti, figuriamoci amici. Ciò che si svolge è una storia dolorosamente onesta di identità, salute mentale e memoria, attraverso la quale tutti i personaggi emergono per sempre cambiati - e anche i membri del pubblico lo sono.

NEW YORK, NY - 11 GIUGNO: Ben Platt si esibisce con il cast di 'Dear Evan Hansen' sul palco durante i Tony Awards 2017 al Radio City Music Hall l'11 giugno 2017 a New York City. (Foto di Theo Wargo / Getty Images per le produzioni dei Tony Awards) Theo Wargo
Annuncio pubblicitario

Per il team di produzione, uno degli aspetti più interessanti del portare Caro Evan Hansen da palco a pagina c'era la prospettiva di immergersi più a fondo nei personaggi stessi. 'Nello sviluppo del musical abbiamo pensato molto al retroscena e avremmo sviluppato il personaggio ma poi bisogna tagliare molto', ha detto Pasek Teen Vogue. 'È la forma di un romanzo che ti permette di vivere davvero in luoghi più a lungo e fare più deviazioni e apprendere più informazioni'.

E mentre il romanzo si espande sicuramente tutti dei personaggi, è Connor che prende vita in un modo totalmente diverso da quello che potresti vedere sul palco. Nel musical di Broadway, gli spettatori conoscono Connor principalmente da come gli altri personaggi parlano di lui. Ma il libro offre una serie di passaggi dal punto di vista di Connor, permettendo al lettore di entrare nella sua testa e sapere esattamente cosa sta pensando e sentendo, qualcosa che molti fan dello show hanno sempre desiderato.

Levenson ha spiegato a Teen Vogue che il romanzo ha liberato Connor dai vincoli della narrazione musicale, aggiungendo: 'Sin dall'inizio, quella era in realtà una delle cose che ci hanno spinto maggiormente a voler fare questo - essere in grado di dare a Connor una voce e sentirci come se fossimo arrivati ​​a ascoltare da lui e capire cosa ha portato alla persona che vediamo in quella prima scena dello spettacolo '.

Pete davidson harry potter

Naturalmente, adattare qualsiasi storia a un mezzo diverso comporta una serie di sfide. Parte di ciò che rende Caro Evan Hansen la musica è così avvincente, e tradurre quel potere in testo non è certo un'impresa facile. Disse Paul Teen Vogue che trovava spesso Emmich scrivere con il cast di Broadway che registrava ripetutamente in sottofondo. 'Come catturi quella sensazione che ti dà la canzone'? Egli ha detto. 'Come può trovare la strada nella lingua scelta per esprimere quell'emozione? Come è dipinto, come è colorato '?

I fan dello spettacolo vedranno sicuramente frammenti dei loro momenti musicali preferiti intrecciati nel romanzo: l'esilarante avanti e indietro quando Evan e Jared scrivono le prime e-mail false di Connor in 'Sincerely Me', o la scena toccante quando Larry insegna a Evan come rompere un guanto da baseball - tutto ciò si fa strada nel libro. Ma il team di produzione vuole che i lettori sappiano che anche il romanzo è una cosa che vive e respira. 'Non volevamo essere asserviti al musical in quel modo', ha detto Paul. 'Non stiamo cercando di essere il musical. Partiamo dall'inizio affinché questo (libro) sia la propria esperienza '. Ha aggiunto che il libro e il musical sono come 'buoni amici', spiegando: 'Vanno di pari passo, ma ognuno ha i suoi premi unici'.

Annuncio pubblicitario

E sembrerebbe che la ricompensa nel cuore di Caro Evan Hansenla storia è enorme; i fan si sentono semplicemente visti dai personaggi. Per il team di produzione, non c'è stato niente di più appagante che capire quanto la loro storia abbia influenzato gli altri. 'È molto gratificante per noi sapere che lo spettacolo sta scatenando e dando il via a quelle conversazioni e dando alla gente un modo per parlare di molti di questi problemi', ha detto Paul, sottolineando i temi dello spettacolo di salute mentale e desiderio di comunità.

fait éclater ta cerise

Inoltre, gli autori di Caro Evan Hansen hanno dato ai fan un dono raro: un linguaggio specifico per parlare del loro proprio vite. 'Ci sono alcune battute nello spettacolo o nei testi che le persone hanno adottato come proprie', ha spiegato Paul. 'Dicono,' non avevo le parole per esprimerlo a me stesso, ai miei coetanei o a mia madre ... 'Sembra un'esperienza davvero unica da vivere come scrittore, ed è più gratificante del impresa di maggior successo '.

Caro Evan Hansen: il romanzo adesso è disponibile.

Relazionato: Questi Caro Evan Hansen Le stelle hanno dimostrato che non sei mai solo

Ottieni Teen Vogue Take. Iscriviti al Teen Vogue email settimanale.